UEFA

Das Toolkit zum Kinderschutz im europäischen Fußball wurde von der UEFA und Terre des hommes entwickelt, um die UEFA-Mitgliedsverbände dabei zu unterstützen, Kinder vor Missbrauch zu schützen und auf auftretende Bedenken angemessen zu reagieren. Dieses Toolkit beruht auf der Annahme, dass viele Nationalverbände bereits entsprechende Richtlinien, Verfahren und Schulungen eingeführt haben. Ferner wurde es auf der Grundlage umfassender Konsultationen mit den jeweiligen Nationalverbänden und ausgewiesenen Fachleuten entwickelt.

The child safeguarding toolkit for European football was developed by UEFA and Terre des hommes to help UEFA member associations protect and safeguard children from abuse and respond to any concerns. The toolkit recognises that many national associations have already introduced good policies, procedures and training, and builds on extensive consultation with those national associations and experts in the field.

Пакет по защите детей в европейском футболе был разработан УЕФА в сотрудничестве с организацией Terre des hommes, чтобы помочь ассоциациям-членам УЕФА защитить и уберечь детей от ненадлежащего обращения и реагировать на возникающие проблемы. Учитывая тот факт, что многие национальные ассоциации уже реализуют правильные принципы и, процедуры, а также проводят соответствующее обучение, этот пакет был создан по результатам развернутых консультаций с национальными ассоциациями и экспертами.

La boîte à outils sur la sauvegarde de l’enfance dans le football européen a été conçue par l’UEFA et Terre des hommes pour aider les associations membres de l’UEFA à protéger et à mettre en garde les enfants contre les abus ou les actes de violence et pour apporter des réponses à toutes les questions éventuelles.

This form can be used to plan the actions required to meet minimum child safeguarding requirements and to further develop safeguarding procedures. It should be completed annually, but reviewed regularly (every three months is recommended). The progress shown in the self-evaluation form should inform the actions required in this form.

The form is part of the Child safeguarding toolkit for UEFA member associations. 

This is a sample referral flowchart. These flowcharts are useful to show the pathway to handle cases of concern. It should be adapted by clubs/organisations to reflect the national context and discussions with local child protection services.

The template is part of the Child safeguarding toolkit for UEFA member associations.